Esther 5:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王は彼女に言った、「王妃エステルよ、何を求めるのか。あなたの願いは何か。国の半ばでもあなたに与えよう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

王は彼女に言った、「王妃エステルよ、何を求めるのか。あなたの願いは何か。国の半ばでもあなたに与えよう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王は言った。「王妃エステル、どうしたのか。願いとあれば国の半分なりとも与えよう。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「どうした、エステル。何か願い事でもあるのか。申してみよ。たとえ帝国の半分でも、おまえになら与えよう。」