Esther 6:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王の侍臣たちが「ハマンが庭に立っています」と王に言ったので、王は「ここへ、はいらせよ」と言った。

Japanese (Colloquial version (1955))

王の侍臣たちが「ハマンが庭に立っています」と王に言ったので、王は「ここへ、はいらせよ」と言った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

侍従たちが、「ハマンが庭に来ています」と言うと、王は、「ここへ通せ」と言った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

家来は答えました。「ハマン様がお見えです。」「ちょうどよい。ここへ呼べ。」