Esther 8:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その書はアハシュエロス王の名をもって書かれ、王の指輪をもって印を押し、王の御用馬として、そのうまやに育った早馬に乗る急使によって送られた。

Japanese (Colloquial version (1955))

その書はアハシュエロス王の名をもって書かれ、王の指輪をもって印を押し、王の御用馬として、そのうまやに育った早馬に乗る急使によって送られた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

クセルクセス王の名によって書き記され、王の指輪で印を押してあった。その文書は王家の飼育所で育てられた御用馬の早馬に乗った急使によって各地に届けられた。