Esther 8:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただしこの事をアハシュエロス王の諸州において、十二月すなわちアダルの月の十三日に、一日のうちに行うことを命じた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただしこの事をアハシュエロス王の諸州において、十二月すなわちアダルの月の十三日に、一日のうちに行うことを命じた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これはクセルクセス王の国中どこにおいても一日だけ、第十二の月、すなわちアダルの月の十三日と定められた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかも、全州いっせいに、その決行日は第十二の月の十三日、その一日のうちと定められていたのです。