Esther 8:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王はハマンから取り返した自分の指輪をはずして、モルデカイに与えた。エステルはモルデカイにハマンの家を管理させた。

Japanese (Colloquial version (1955))

王はハマンから取り返した自分の指輪をはずして、モルデカイに与えた。エステルはモルデカイにハマンの家を管理させた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王はハマンから取り返した指輪をモルデカイに与え、エステルは彼をハマンの家の管理人とした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王はハマンから取り返した指輪をはずしてモルデカイに与え、即座に総理大臣に任命しました。エステルはモルデカイに、ハマンの財産の管理を一任しました。