Esther 8:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王はエステルにむかって金の笏を伸べたので、エステルは身を起して王の前に立ち、

Japanese (Colloquial version (1955))

王はエステルにむかって金の笏を伸べたので、エステルは身を起して王の前に立ち、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王が金の笏を差し伸べたので、エステルは身を起こし、王の前に立って、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この時も、王は金の笏を差し伸べたので、彼女は身を起こし、立ち上がって、