Esther 9:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでユダヤ人は彼らがすでに始めたように、またモルデカイが彼らに書き送ったように、行うことを約束した。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでユダヤ人は彼らがすでに始めたように、またモルデカイが彼らに書き送ったように、行うことを約束した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダヤ人は既に実行し始めていたことでもあり、またモルデカイが書き送ってきたこのことを受け入れた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダヤ人はモルデカイの提案どおり、毎年この習慣を守りました。