Esther 9:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

諸州の大臣、総督、知事および王の事をつかさどる者は皆ユダヤ人を助けた。彼らはモルデカイを恐れたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

諸州の大臣、総督、知事および王の事をつかさどる者は皆ユダヤ人を助けた。彼らはモルデカイを恐れたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

諸州の高官、総督、地方長官、王の役人たちは皆、モルデカイに対する恐れに見舞われ、ユダヤ人の味方になった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

諸州の指導者層である総督、役人、従臣たちはみなモルデカイを恐れていたので、進んでユダヤ人に手を貸しました。