Exodus 1:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エジプトびとはイスラエルの人々をきびしく使い、

Japanese (Colloquial version (1955))

エジプトびとはイスラエルの人々をきびしく使い、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々を酷使し、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ますます過酷な仕事を押しつけました。畑での長時間の重労働や、粘土でれんがを造る激しい仕事をさせました。