Exodus 1:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それで神は助産婦たちに恵みをほどこされた。そして民はふえ、非常に強くなった。

Japanese (Colloquial version (1955))

それで神は助産婦たちに恵みをほどこされた。そして民はふえ、非常に強くなった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神はこの助産婦たちに恵みを与えられた。民は数を増し、甚だ強くなった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神はこの助産婦たちを心にかけてくださったので、イスラエル人はさらに増え続け、強大な民になりました。