Exodus 1:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヤコブの腰から出たものは、合わせて七十人。ヨセフはすでにエジプトにいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヤコブの腰から出たものは、合わせて七十人。ヨセフはすでにエジプトにいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブの腰から出た子、孫の数は全部で七十人であった。ヨセフは既にエジプトにいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

総勢七十人でした。ヨセフはみなより先にエジプトへ行っていたので、この数には入りません。