Exodus 1:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして、ヨセフは死に、兄弟たちも、その時代の人々もみな死んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして、ヨセフは死に、兄弟たちも、その時代の人々もみな死んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨセフもその兄弟たちも、その世代の人々も皆、死んだが、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

やがて、ヨセフも兄弟たちも死に、新しい世代になりました。