Exodus 1:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ここに、ヨセフのことを知らない新しい王が、エジプトに起った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ここに、ヨセフのことを知らない新しい王が、エジプトに起った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのころ、ヨセフのことを知らない新しい王が出てエジプトを支配し、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

やがて、ヨセフのことを知らない新しい王がエジプトの王になりました。