Exodus 10:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、主がパロの心をかたくなにされたので、彼はイスラエルの人々を去らせなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、主がパロの心をかたくなにされたので、彼はイスラエルの人々を去らせなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、主がファラオの心をかたくなにされたので、ファラオはイスラエルの人々を去らせなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし主は、またもファラオの心をかたくなにしたので、今度も彼はイスラエル人を行かせませんでした。