Exodus 10:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセが天にむかって手をさし伸べたので、濃いくらやみは、エジプト全国に臨み三日に及んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセが天にむかって手をさし伸べたので、濃いくらやみは、エジプト全国に臨み三日に及んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセが手を天に向かって差し伸べると、三日間エジプト全土に暗闇が臨んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセは言われたとおりにしました。すると、エジプトは三日間、漆黒の暗闇に覆われました。