Exodus 10:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、モーセは言った、「あなたは、また、わたしたちの神、主にささげる犠牲と燔祭の物をも、わたしたちにくださらなければなりません。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、モーセは言った、「あなたは、また、わたしたちの神、主にささげる犠牲と燔祭の物をも、わたしたちにくださらなければなりません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは答えた。「いいえ。あなた御自身からも、いけにえと焼き尽くす献げ物をいただいて、我々の神、主にささげたいと思っています。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「おことばを返すようですが、それは承知できません。あなたご自身も私たちの手にいけにえを与え、私たちの神、主にいけにえをささげなければならないのです。