Exodus 10:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

けれども、主がパロの心をかたくなにされたので、パロは彼らを去らせようとしなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

けれども、主がパロの心をかたくなにされたので、パロは彼らを去らせようとしなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、主がまたファラオの心をかたくなにされたので、ファラオは彼らを去らせようとはしなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これを聞いて、ファラオはまた心を固くしました。神がそうされたのです。「そんな勝手を言うなら行かせてやるものか」と彼は思いました。