Exodus 10:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセは言った、「よくぞ仰せられました。わたしは、二度と、あなたの顔を見ないでしょう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセは言った、「よくぞ仰せられました。わたしは、二度と、あなたの顔を見ないでしょう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは答えた。「よくぞ仰せになりました。二度とお会いしようとは思いません。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「けっこうです。私も二度とお目にかかるつもりはありません」とモーセは答えました。