Exodus 11:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは民の耳に語って、男は隣の男から、女は隣の女から、それぞれ銀の飾り、金の飾りを請い求めさせなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは民の耳に語って、男は隣の男から、女は隣の女から、それぞれ銀の飾り、金の飾りを請い求めさせなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは、民に告げ、男も女もそれぞれ隣人から金銀の装飾品を求めさせるがよい。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時は、遠慮はいらない。エジプト人の隣人に金や銀の高価な飾り物を要求するのだ。今からその心備えをしておくよう、イスラエル人全員に伝えなさい。」