Exodus 11:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセは言った、「主はこう仰せられる、『真夜中ごろ、わたしはエジプトの中へ出て行くであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセは言った、「主はこう仰せられる、『真夜中ごろ、わたしはエジプトの中へ出て行くであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは言った。「主はこう言われた。『真夜中ごろ、わたしはエジプトの中を進む。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセはファラオに宣言しました。「主はこう言われます。『真夜中ごろ、わたしはエジプトを通り過ぎる。