Exodus 11:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてエジプト全国に大いなる叫びが起るであろう。このようなことはかつてなく、また、ふたたびないであろう』と。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてエジプト全国に大いなる叫びが起るであろう。このようなことはかつてなく、また、ふたたびないであろう』と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

大いなる叫びがエジプト全土に起こる。そのような叫びはかつてなかったし、再び起こることもない。』

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

嘆き声が全土に響き渡るだろう。いまだかつてなかったような、これからも二度とないような悲痛な叫びだ。