Exodus 12:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

正月に、その月の十四日の夕方に、あなたがたは種入れぬパンを食べ、その月の二十一日の夕方まで続けなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

正月に、その月の十四日の夕方に、あなたがたは種入れぬパンを食べ、その月の二十一日の夕方まで続けなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

正月の十四日の夕方からその月の二十一日の夕方まで、酵母を入れないパンを食べる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この月の十四日の夕方から二十一日の夕方まで、パン種を入れないパンしか食べてはならない。