Exodus 12:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは、主が約束されたように、あなたがたに賜る地に至るとき、この儀式を守らなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは、主が約束されたように、あなたがたに賜る地に至るとき、この儀式を守らなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、主が約束されたとおりあなたたちに与えられる土地に入ったとき、この儀式を守らねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

約束の地に入ったら、この過越の祭りをして祝いなさい。