Exodus 12:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたの言うように羊と牛とを取って行きなさい。また、わたしを祝福しなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたの言うように羊と牛とを取って行きなさい。また、わたしを祝福しなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

羊の群れも牛の群れも、あなたたちが願っていたように、連れて行くがよい。そして、わたしをも祝福してもらいたい。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

羊も牛もみんな連れて、早く行ってくれ！　そして出かける前に私のためにも祈ってもらいたい。」