Exodus 12:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてイスラエルの人々はモーセの言葉のようにして、エジプトびとから銀の飾り、金の飾り、また衣服を請い求めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてイスラエルの人々はモーセの言葉のようにして、エジプトびとから銀の飾り、金の飾り、また衣服を請い求めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々は、モーセの言葉どおりに行い、エジプト人から金銀の装飾品や衣類を求めた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、モーセに言われたとおり、エジプト人に金や銀の飾り物と衣服を求めたのです。