Exodus 12:40 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々がエジプトに住んでいた間は、四百三十年であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々がエジプトに住んでいた間は、四百三十年であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々が、エジプトに住んでいた期間は四百三十年であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヤコブの息子たちとその子孫は、結局、エジプトに四百三十年の間滞在したことになります。エジプトを出発したのは、四百三十年目のちょうど最後の日でした。