Exodus 12:43 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はモーセとアロンとに言われた、「過越の祭の定めは次のとおりである。すなわち、異邦人はだれもこれを食べてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はモーセとアロンとに言われた、「過越の祭の定めは次のとおりである。すなわち、異邦人はだれもこれを食べてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はモーセとアロンに言われた。「過越祭の掟は次のとおりである。外国人はだれも過越の犠牲を食べることはできない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はモーセとアロンに告げました。「過越の祭りについて次のように定める。外国人は過越の子羊を食べてはならない。