Exodus 12:46 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ひとつの家でこれを食べなければならない。その肉を少しも家の外に持ち出してはならない。また、その骨を折ってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

ひとつの家でこれを食べなければならない。その肉を少しも家の外に持ち出してはならない。また、その骨を折ってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

一匹の羊は一軒の家で食べ、肉の一部でも家から持ち出してはならない。また、その骨を折ってはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

子羊を食べる者はみな、家に集まっていっしょに食べなければならない。決して家の外へ持ち出してはならない。また、骨一本も折ってはならない。