Exodus 12:49 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この律法は国に生れたものにも、あなたがたのうちに寄留している外国人にも同一である」。

Japanese (Colloquial version (1955))

この律法は国に生れたものにも、あなたがたのうちに寄留している外国人にも同一である」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この規定は、その土地に生まれた者にも、あなたたちの間に寄留している寄留者にも、同じように適用される。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルに生まれた者にも、在留外国人にも、同じ規定が適用される。」