Exodus 12:51 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ちょうどその日に、主はイスラエルの人々を、その軍団に従ってエジプトの国から導き出された。

Japanese (Colloquial version (1955))

ちょうどその日に、主はイスラエルの人々を、その軍団に従ってエジプトの国から導き出された。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

まさにこの日に、主はイスラエルの人々を部隊ごとにエジプトの国から導き出された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その日、主はエジプトからイスラエル人を救い出したのです。幾つもの集団が続々と国境を越えて行きました。