Exodus 12:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてこの月の十四日まで、これを守って置き、イスラエルの会衆はみな、夕暮にこれをほふり、

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてこの月の十四日まで、これを守って置き、イスラエルの会衆はみな、夕暮にこれをほふり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それは、この月の十四日まで取り分けておき、イスラエルの共同体の会衆が皆で夕暮れにそれを屠り、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

まず、この月の十四日の夕方に子羊をほふる。