Exodus 12:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その血を取り、小羊を食する家の入口の二つの柱と、かもいにそれを塗らなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

その血を取り、小羊を食する家の入口の二つの柱と、かもいにそれを塗らなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その血を取って、小羊を食べる家の入り口の二本の柱と鴨居に塗る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次に、その血を家の戸口の二本の門柱とかもい（門扉の上の横木）に塗る。血は、その家で食べる子羊のものを使うこと。