Exodus 12:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてその夜、その肉を火に焼いて食べ、種入れぬパンと苦菜を添えて食べなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてその夜、その肉を火に焼いて食べ、種入れぬパンと苦菜を添えて食べなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そしてその夜、肉を火で焼いて食べる。また、酵母を入れないパンを苦菜を添えて食べる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その夜は家族全員で、丸焼きにした子羊の肉を、種なしパン（イースト菌を入れないで焼くパン）、苦味のある野草といっしょに食べなければならない。