Exodus 13:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主があなたとあなたの先祖たちに誓われたように、あなたをカナンびとの地に導いて、それをあなたに賜わる時、

Japanese (Colloquial version (1955))

主があなたとあなたの先祖たちに誓われたように、あなたをカナンびとの地に導いて、それをあなたに賜わる時、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主があなたと先祖に誓われたとおり、カナン人の土地にあなたを導き入れ、それをあなたに与えられるとき、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主がずっと昔に先祖たちに約束された地、今カナン人が住んでいる地に導いてくださった時には、