Exodus 13:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神は紅海に沿う荒野の道に、民を回らされた。イスラエルの人々は武装してエジプトの国を出て、上った。

Japanese (Colloquial version (1955))

神は紅海に沿う荒野の道に、民を回らされた。イスラエルの人々は武装してエジプトの国を出て、上った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は民を、葦の海に通じる荒れ野の道に迂回させられた。イスラエルの人々は、隊伍を整えてエジプトの国から上った。