Exodus 13:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

七日のあいだ種入れぬパンを食べ、七日目には主に祭をしなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

七日のあいだ種入れぬパンを食べ、七日目には主に祭をしなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

七日の間、酵母を入れないパンを食べねばならない。七日目には主のための祭りをする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

七日間は、種なしパンしか食べてはならない。イスラエルの領土ではどこでも、家の中にパン種も、パン種が入ったパンもあってはならない。七日目は主のための祭りを行う。