Exodus 14:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はモーセに言われた、「あなたは、なぜわたしにむかって叫ぶのか。イスラエルの人々に語って彼らを進み行かせなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はモーセに言われた、「あなたは、なぜわたしにむかって叫ぶのか。イスラエルの人々に語って彼らを進み行かせなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はモーセに言われた。「なぜ、わたしに向かって叫ぶのか。イスラエルの人々に命じて出発させなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はモーセに命じました。「いつまでもわたしに叫び求めないで、人々を前進させなさい。