Exodus 14:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしがパロとその戦車とその騎兵とを打ち破って誉を得るとき、エジプトびとはわたしが主であることを知るであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしがパロとその戦車とその騎兵とを打ち破って誉を得るとき、エジプトびとはわたしが主であることを知るであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしがファラオとその戦車、騎兵を破って栄光を現すとき、エジプト人は、わたしが主であることを知るようになる。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

全エジプトは、わたしが主であることを知る。」