Exodus 14:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々は海の中のかわいた地を行ったが、水は彼らの右と左に、かきとなった。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々は海の中のかわいた地を行ったが、水は彼らの右と左に、かきとなった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々は海の中の乾いた所を進んで行き、水は彼らの右と左に壁のようになった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエル人は、その乾いた道を進みました。