Exodus 14:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

暁の更に、主は火と雲の柱のうちからエジプトびとの軍勢を見おろして、エジプトびとの軍勢を乱し、

Japanese (Colloquial version (1955))

暁の更に、主は火と雲の柱のうちからエジプトびとの軍勢を見おろして、エジプトびとの軍勢を乱し、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

朝の見張りのころ、主は火と雲の柱からエジプト軍を見下ろし、エジプト軍をかき乱された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

明け方になって、主は火と雲の柱の間からエジプトの軍勢をごらんになり、彼らを攪乱しました。