Exodus 14:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、えり抜きの戦車六百と、エジプトのすべての戦車およびすべての指揮者たちを率いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、えり抜きの戦車六百と、エジプトのすべての戦車およびすべての指揮者たちを率いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

えり抜きの戦車六百をはじめ、エジプトの戦車すべてを動員し、それぞれに士官を乗り込ませた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あとにはエジプト戦車隊の精鋭六百と将校の戦車が続きます。