Exodus 15:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたが息を吹かれると、海は彼らをおおい、彼らは鉛のように、大水の中に沈んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたが息を吹かれると、海は彼らをおおい、彼らは鉛のように、大水の中に沈んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたが息を吹きかけると 海は彼らを覆い 彼らは恐るべき水の中に鉛のように沈んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だが、それもつかの間、風が巻き上がり、海が彼らをのみ込んだ。彼らは大海に沈んだ、まるで鉛のように。