Exodus 15:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは、あがなわれた民を恵みをもって導き、み力をもって、あなたの聖なるすまいに伴われた。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは、あがなわれた民を恵みをもって導き、み力をもって、あなたの聖なるすまいに伴われた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは慈しみをもって贖われた民を導き 御力をもって聖なる住まいに伴われた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

自ら買い取った国民を、主は導いてくださった。聖なる地に優しく導いてくださった。