Exodus 15:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もろもろの民は聞いて震え、ペリシテの住民は苦しみに襲われた。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの民は聞いて震え、ペリシテの住民は苦しみに襲われた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

諸国の民はこれを聞いて震え 苦しみがペリシテの住民をとらえた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

国々はこの話を聞いておののく。ペリシテ人は恐れ、