Exodus 15:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは彼らを導いて、あなたの嗣業の山に植えられる。主よ、これこそあなたのすまいとして、みずから造られた所、主よ、み手によって建てられた聖所。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは彼らを導いて、あなたの嗣業の山に植えられる。主よ、これこそあなたのすまいとして、みずから造られた所、主よ、み手によって建てられた聖所。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは彼らを導き 嗣業の山に植えられる。主よ、それはあなたの住まいとして 自ら造られた所 主よ、御手によって建てられた聖所です。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はその国民を導き、神の山に植えてくださる。畏れ多くも、主ご自身の地、われわれのために備えてくださった聖なる地に。