Exodus 15:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして彼らはエリムに着いた。そこには水の泉十二と、なつめやしの木七十本があった。その所で彼らは水のほとりに宿営した。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして彼らはエリムに着いた。そこには水の泉十二と、なつめやしの木七十本があった。その所で彼らは水のほとりに宿営した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らがエリムに着くと、そこには十二の泉があり、七十本のなつめやしが茂っていた。その泉のほとりに彼らは宿営した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして一行がエリムに着くと、そこには泉が十二と、なつめやしの木が七十本ありました。その泉のそばで、彼らは野営しました。