Exodus 15:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はパロの戦車とその軍勢とを海に投げ込まれた、そのすぐれた指揮者たちは紅海に沈んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はパロの戦車とその軍勢とを海に投げ込まれた、そのすぐれた指揮者たちは紅海に沈んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はファラオの戦車と軍勢を海に投げ込み えり抜きの戦士は葦の海に沈んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はエジプト王の戦車と軍勢を滅ぼした。えり抜きの将校たちもおぼれ死んだ。