Exodus 15:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは大いなる威光をもって、あなたに立ちむかう者を打ち破られた。あなたが怒りを発せられると、彼らは、わらのように焼きつくされた。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは大いなる威光をもって、あなたに立ちむかう者を打ち破られた。あなたが怒りを発せられると、彼らは、わらのように焼きつくされた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは大いなる威光をもって敵を滅ぼし 怒りを放って、彼らをわらのように焼き尽くす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その輝かしい御力によって、主は立ち向かう敵をすべて滅ぼした。主の怒りの火は激しく、彼らはわらのように燃え尽きた。