Exodus 16:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その降りた露がかわくと、荒野の面には、薄いうろこのようなものがあり、ちょうど地に結ぶ薄い霜のようであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

その降りた露がかわくと、荒野の面には、薄いうろこのようなものがあり、ちょうど地に結ぶ薄い霜のようであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この降りた露が蒸発すると、見よ、荒れ野の地表を覆って薄くて壊れやすいものが大地の霜のように薄く残っていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

露が消えると、あとには霜のような薄くて小さなものが一面に残りました。