Exodus 16:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは、おのおのその食べるところに従って、朝ごとにそれを集めたが、日が熱くなるとそれは溶けた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは、おのおのその食べるところに従って、朝ごとにそれを集めたが、日が熱くなるとそれは溶けた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで、彼らは朝ごとにそれぞれ必要な分を集めた。日が高くなると、それは溶けてしまった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして人々は毎朝、それぞれ家族の人数に応じて必要なだけ集めました。日が昇って日ざしがだんだん強くなると、それは溶けて消えてしまうのです。